Чем отличается произношение итальянских фамилий от английских?

Возможно, имелись в виду различия в произношении итальянских и английских фамилий.

В итальянском языке слова обычно произносятся так, как пишутся. www.thoughtco.com При этом в фамилиях ударение может падать на второй или третий слог от конца слова, чётких правил постановки ударения нет. gramota.ru

В английском языке часто встречаются случаи, когда фамилии произносятся не по правилам. forum.ixbt.com Например, двойное «оо» в английском языке может читаться как «у» в русском. forum.ixbt.com

Также есть информация, что в популярной культуре, на телевидении, в кино и на радио итальянские фамилии часто произносятся неправильно: окончания усекаются, дополнительные слоги добавляются там, где их нет, а гласные едва произносятся. www.thoughtco.com

Таким образом, можно сказать, что произношение итальянских фамилий может иметь свои особенности, связанные с фонетическим характером итальянского языка и возможными трудностями в произношении некоторых буквосочетаний, таких как двойные согласные, ch, gh и gli. www.thoughtco.com