Чем отличается оригинальная озвучка от русской локализации?

Возможно, имелись в виду различия между оригинальной озвучкой и русской локализацией игры.

Оригинальная озвучка — это озвучка на языке, на котором создавалась игра. pikabu.ru Некоторые пользователи предпочитают выбирать озвучку на языке оригинала, так как считают, что она лучше передаёт атмосферу игры. pikabu.ru

Русская локализация — это адаптация игры для определённой страны, в рамках которой переводят текст, речь и диалоги, а затем озвучивают их актёры. otvet.mail.ru translator-school.com Есть разные варианты локализации, например:

• Текстовая локализация. translator-school.com Переведён весь текст, но игрок слышит оригинальную дорожку и видит субтитры на русском. translator-school.com
• Локализация с озвучкой. translator-school.com Текст, речь и диалоги переводят, а затем озвучивают актёры. translator-school.com

Таким образом, основное отличие в том, что при оригинальной озвучке используется исходный язык, а при русской локализации — другой.