Чем отличается обращение madam от miss?

Обращения Madam и Miss отличаются по смыслу и ситуации, в которой они используются.

Madam — вежливая форма обращения к женщине любого возраста, часто применяется в общении с собеседницами более высокого социального статуса или ранга. smileenglish.ru После Madam не нужно ставить имя или фамилию. lingua-airlines.ru Обычно так обращаются к женщинам только мужчины, женщины редко используют это обращение по отношению к друг другу — это принято только у прислуги. lingua-airlines.ru

Miss — обращение к незамужней девушке и женщине, после которого должно следовать имя или фамилия. lingua-airlines.ru Обращаться Miss без имени и фамилии можно только к учительнице, иногда к обслуживающему персоналу. lingua-airlines.ru

Таким образом, Madam больше подходит для ситуаций, где важен высокий социальный статус собеседницы, а Miss — для общения с незамужними женщинами.