Вопросы к Поиску с Алисой
Использование фраз «You're welcome» и «It was my pleasure» в английском языке отличается контекстом. textranch.com
«You're welcome» — распространённый ответ на «спасибо». textranch.com Уместен в дружеской беседе, но чаще используется незнакомым или не очень хорошо знакомым людям. langformula.ru
«It was my pleasure» — более формальный и официальный вариант ответа. langformula.ru eng.skillbox.com Используется, когда человеку самому было приятно оказать помощь. eng.skillbox.com
Таким образом, «You're welcome» более concise и широко используется, а «It was my pleasure» добавляет личный штрих к выражению благодарности. textranch.com
Выбор между этими фразами зависит от ситуации и желаемого уровня формальности.