Чем отличается использование фраз have a nice day и have a good day в разных ситуациях?

Фразы have a nice day и have a good day взаимозаменяемы и используются для пожелания кому-то хорошего дня. textranch.com

Однако есть некоторые различия в ситуациях, в которых применяют эти выражения:

• Have a nice day используют как дружелюбное и вежливое выражение, чтобы пожелать кому-то приятного дня. textranch.com Обычно так заканчивают разговор или сообщение. textranch.com Примеры: «Спасибо за помощь, Have a nice day!». textranch.com
• Have a good day применяют как способ пожелать кому-то приятного дня. textranch.com Обычно используют в отношении неблизких людей, например коллег или знакомых. vk.com Примеры: «Have a good day at work!». textranch.com

Таким образом, have a nice day больше подходит для вежливого общения, а have a good day — для обращения к неблизким людям.