Чем отличается британское употребление сленговых фраз от американского?

Некоторые отличия британского и американского употребления сленговых фраз:

• Произношение и лексика. sargoi2008.com Британский сленг отличается традиционным произношением и лексикой, отражающей британскую историю и культуру. sargoi2008.com Американский сленг сформировался под влиянием различных этнических групп и большого количества мигрантов, что привело к большему разнообразию в лексике и произношении. sargoi2008.com
• Специфические выражения и фразы. sargoi2008.com В британском сленге используются такие слова, как «bloke» (мужчина), «chuffed» (восхищённый), «mate» (друг), «dodgy» (подозрительный или ненадёжный), «gobsmacked» (очень поражён чем-то). sargoi2008.com Американский сленг имеет свои уникальные выражения и слова, «awesome» (круто), «bucks» (доллары), «gig» (концерт), «hang out» (тусить). sargoi2008.com
• Различия в идиомах. sargoi2008.com Британский сленг использует идиомы и выражения, которые могут быть непонятными для американцев, например, «taking the mickey» (насмехаться). sargoi2008.com Американский сленг имеет свои собственные идиомы, такие как «hit the hay» (лечь спать). sargoi2008.com
• Способ употребления в обществе. sargoi2008.com Британский сленг считается более официальным. sargoi2008.com Американский сленг чаще используется в неформальных ситуациях. sargoi2008.com

Также американский сленг характеризуется большей экспрессивностью: он представляет собой насмешливые, ироничные, едкие высказывания. cyberleninka.ru Сленг британской молодёжи, в свою очередь, более сдержан и менее эмоционален. cyberleninka.ru