Чем отличается британский вариант обозначения туалета от американского?

Некоторые отличия британского и американского вариантов обозначения туалета:

• Для домашнего туалета в Великобритании используется слово toilet, а в США — bathroom. 1 В британском английском слово bathroom в значении «туалет» используется для вежливости, а в американском — обычное слово. 1
• Для общественного туалета британцы используют слово toilet, а американцы — restroom. 12
• Слово toilet в британском английском может обозначать как унитаз, так и туалет, а в американском — только унитаз. 2
• В британском английском для обозначения туалета также используется слово lavatory, которое может обозначать как домашние туалеты, так и в общественных местах, а в американском — в основном туалеты в общественном здании или в самолёте. 1