Чем отличается английское понятие «country house» от «dacha»?

Country house и dacha имеют разные значения.

Country house в английском языке обозначает загородный дом, который обычно является большим традиционным домом в деревне и принадлежит одной семье много лет. {6-host} Country house может использоваться для отдыха от городской жизни в праздники и выходные дни. ru.wiktionary.org

Dacha в русском языке обозначает загородный дом, который, как правило, не используется для постоянного проживания и предназначен для летнего отдыха городских жителей. kartaslov.ru

Таким образом, country house больше связан с семейным поместьем и деревенской жизнью, в то время как dacha описывает загородный дом для отдыха, не предназначенный для постоянного проживания.