Выбор между просмотром сериалов с русскими субтитрами и с русской озвучкой зависит от личных предпочтений зрителя.

Некоторые преимущества просмотра с субтитрами:

• Скорость выхода в сеть. 3 Субтитры можно сделать в редакторе за пару дней, в то время как озвучку звукорежиссёр сводит с картинкой несколько дней. 3
• Оригинальные голоса героев. 3 В голосах актёров слышны интонации, благодаря чему всё воспринимается эмоциональнее и живее. 3
• Развитие запаса иностранных слов. 3 Просмотр на языке оригинала с субтитрами помогает развивать иностранный язык. 3

Некоторые преимущества просмотра с озвучкой:

• Возможность не смотреть в экран. 1 Озвучка даёт зрителю определённую свободу при просмотре, позволяя параллельно заниматься другими делами. 1
• Понимание сюжета. 1 С озвучкой проще вникнуть в сюжет или понять суть диалога. 1

Таким образом, выбор между субтитрами и озвучкой зависит от личных предпочтений зрителя и целей просмотра.