Чем отличается коса от других видов причесок на английском языке?

Возможно, имелись в виду названия причёсок на английском языке.

Коса (причёска) на английском языке — braid или plait. anastasival.com otvet.mail.ru

Некоторые другие виды причёсок и их названия:

• Pigtails — два хвостика по бокам. lingua-airlines.ru
• Bun — пучок волос. anastasival.com lingua-airlines.ru
• Ringlets — локоны, могут означать как накрученные на бигуди или другие средства для укладки, так и естественные вьющиеся волосы колечками. lingua-airlines.ru
• Dreads — дреды. anastasival.com lingua-airlines.ru
• An updo — любая высокая сложная причёска, как правило, имеет сложную форму и требует много времени на создание. lingua-airlines.ru
• Ponytail — хвост, в том числе высокий. anastasival.com preply.com
• Cornrows — мелкие косички, например «африканские». anastasival.com preply.com