Возможно, имелись в виду функции Steam Remote Play, которые используются в приложении Steam Link и позволяют осуществлять дистанционный игровой процесс. 13

Steam Remote Play Together позволяет запускать кооперативные локальные игры на одном компьютере и делиться ими с друзьями. 3 Один участник устанавливает игру, запускает её и приглашает других присоединиться. 3 Партнёрам транслируется изображение игры, аудио, активируются настройки звука и голосовой чат. 3 Управление каждый игрок производит со своих собственных контролёров — клавиатуры или геймпада. 3

Steam Remote Play Anywhere позволяет играть в игры из библиотеки Steam практически на любом устройстве с доступом в интернет. 4 Игрок запускает игру на своём компьютере и удалённо в неё играет. 5 Эта функция полезна, например, для использования на слабых компьютерах с неподдерживаемыми операционными системами, в дороге или других затруднённых условиях. 5

Таким образом, разница между Steam Link и Steam Overlay заключается в том, что первая функция ориентирована на совместную игру с друзьями, а вторая — на доступ к играм с различных устройств.