В чем разница между русификаторами для компьютерных и консольных игр?

Русификаторы для компьютерных и консольных игр отличаются тем, что для разных платформ существуют разные ограничения в использовании таких программ. blog.eldorado.ru

Для компьютерных игр русификатор может быть установлен, так как закрытая экосистема ПК позволяет запустить стороннюю программу и вмешаться в игровые файлы. blog.eldorado.ru Чаще всего русификатор переводит текст в игре: интерфейс, субтитры, игровые записи (записки, книги) или всё вместе. blog.eldorado.ru

Для консольных игр установить русификатор сложнее, так как закрытая экосистема консолей не позволяет это сделать. blog.eldorado.ru Чтобы поставить русификатор на консольную игру, нужно «прошить» консоль, то есть установить неофициальное ПО. blog.eldorado.ru Это не только относительно сложно, но ещё и лишает владельца PS или Xbox официальной гарантии от производителя. blog.eldorado.ru

Кроме того, для консольных игр сложнее работать с переводом, так как в таких проектах локализации должен подвергнуться не только текст, но и озвучка. skillbox.ru Объём работы при этом увеличивается в несколько раз. skillbox.ru

Пользователь

Время добавления