Разница между покупкой игры в Steam для себя и в подарок заключается в цели приобретения и в некоторых особенностях процесса.

Покупка для себя предполагает личное использование игры, и при покупке для себя пользователь получает все связанные с этим процессом бонусы, например, разблокировку уровня аккаунта и очки Steam. 1

Покупка игры в подарок направлена на передачу игры другому человеку, и в некоторых случаях есть ограничения, например, дарить можно только членам списка друзей или нельзя отправлять игры, недоступные в определённом регионе 245.

Кроме того, есть разница в том, что подаренная игра не даёт возможности получить некоторые бонусы, например, очки Steam за покупку, а отзывы на подаренную игру не влияют на её общую оценку. 1