Локализация компьютерных игр — это лингвистическая (языковая) и культурная адаптация игры, ориентированная на регион, где она будет продаваться. 5 Процесс включает в себя перевод текстовых элементов игры, озвучку диалогов, а также адаптацию графики, символов и иконок под местные стандарты и предпочтения. 2

Адаптация компьютерных игр — это более общий термин, который может включать и другие процессы, например, создание фильмов и сериалов по мотивам игр 369.

Таким образом, основное различие между локализацией и адаптацией компьютерных игр в том, что локализация фокусируется на лингвистических и культурных аспектах игры, а адаптация — на создании экранизаций и других форм интерпретации по её мотивам.