Языковой барьер в многопользовательских играх может возникать по нескольким причинам:

• Отсутствие перевода на родной язык. 2 Если к серверу могут подключиться игроки из разных стран мира, то общение происходит на английском языке ввиду его универсальной распространённости. 1
• Непонимание сленга. 4 Новичкам в играх может быть непонятен сленг, используемый опытными игроками. 4

Однако есть и способ преодолеть языковой барьер — активное живое общение во время игры с носителями языка. 1 Это способствует обогащению словарного запаса и естественному усвоению языковых конструкций. 1

Также для перевода текстов в игре можно использовать специальные технологии, например, фотоперевод или переводчики со скриншотов. 2