Добавление русских субтитров в компьютерные игры важно по нескольким причинам:

• Удобство для русскоязычной аудитории. 4 Субтитры позволяют игрокам погрузиться в сюжет и насладиться игрой на родном языке. 5
• Помощь в изучении языка. 2 В играх с субтитрами можно изучать иностранный язык, так как в процессе прохождения можно знакомиться с новой лексикой и новыми словечками. 12
• Сохранение аутентичности игры. 4 Игра на языке оригинала даёт возможность геймеру ощутить всю палитру эмоций героев и насладиться актёрской игрой, которая часто теряется в переводе. 1

Однако стоит учитывать, что удобство чтения субтитров зависит от конкретной игры и игровой ситуации. 25 Например, в некоторых играх с динамичным геймплеем читать субтитры может быть неудобно. 2