Почему производители компьютерных игр не локализуют проекты на региональные языки?

Некоторые причины, по которым производители компьютерных игр могут не локализовать проекты на региональные языки:

• Финансовые затраты. coop-land.ru stopgame.ru Перевод игры может оказаться слишком затратным по сравнению с потенциальным приростом продаж. stopgame.ru
• Экономия денег под другие проекты. coop-land.ru Например, если издатель видит, что это инди-проект без особой смысловой нагрузки, то от локализации отказываются в пользу игры с интересным сюжетом, где перевод действительно нужен. coop-land.ru
• Технические ограничения. app-android.ru Некоторые языки могут иметь слишком длинные слова, что затрудняет их вмещение на игровом интерфейсе. app-android.ru Также некоторые платформы могут иметь ограничения на количество текстовых строк или символов, что ограничивает возможности локализации. app-android.ru
• Культурные различия. app-android.ru Каждая страна имеет свои уникальные особенности и традиции, которые могут отличаться от западных стандартов. app-android.ru
• Правовые аспекты. app-android.ru В разных странах могут быть различные законы и требования, связанные с контентом игры. app-android.ru

При этом локализация игр позволяет привлечь большее число игроков из различных стран и увеличить доход от продаж. app-android.ru