Использование оригинальных локализаций в стратегических играх важно по следующим причинам:

• Адаптация к целевой аудитории. 5 Качественная локализация позволяет игрокам более полно насладиться игровым контентом, понимать сюжет и интерфейс, а также участвовать в коммуникации с другими игроками. 5
• Увеличение продаж и популярности игры. 5 Правильная локализация способствует увеличению аудитории игры, повышению продаж и улучшению общего пользовательского опыта. 5
• Сохранение узнаваемости игры. 1 Анонсы, рекламы и трейлеры новых игр транслируются в одно и то же время по всему миру, поэтому потенциальные покупатели и игроки уже привыкают к оригинальному названию. 1
• Сохранение дизайна обложки. 1 Перевод названия игры может занимать слишком много места на обложке, что испортит её дизайн. 1