Почему некоторые иностранные игры недоступны на русском языке?

Несколько причин, по которым некоторые иностранные игры недоступны на русском языке:

• Экономические факторы. 14 Перевод может оказаться слишком затратным относительно потенциального прироста продаж, поэтому издатель решает его не делать. 4
• Целевость рынка. 1 Рынок России редко оказывается целевым для иностранных разработчиков, поэтому они не рассматривают перевод на русский язык. 1
• Сложный русский язык. 1 Локализация под Россию подразумевает сотрудничество со студиями озвучки, для которых русский — это родной язык. 1 Это дополнительные растраты, на которые мало кто хочет идти. 1
• Нехватка профессионалов озвучки. 2 Многие зарубежные разработчики не находят в России подходящей команды, способной на нужном уровне озвучить их проект. 2
• Невыполнимые сроки озвучки. 2 На качественное, профессиональное озвучивание крупного проекта уходят недели, а стремительно растущие темпы разработки современных игр не позволяют соблюдать эти сроки. 2

Также доступность русского языка в игре часто определяется регионом, из которого её устанавливают. 5 Например, многие игры Ubisoft, если скачать их не из русского магазина, будут без русского языка. 5