Чтобы перевести игру Portal 2 на русский язык в лицензионной купленной версии, можно попробовать следующие шаги: 1

1. Выбрать русский язык в настройках игры. 1 Для этого на странице Portal 2 в Steam нужно нажать на иконку настроек, выбрать «Свойства», «Язык» и русский язык. 1
2. Установить русификатор. 34 Например, «Русификатор текста и звука для Portal Reloaded» от KPA6ix. 4 Для этого нужно скачать архив, открыть папку с игрой, скопировать содержимое архива в неё и открыть параметры запуска игры. 4 Для этого в библиотеке Steam нажать на игру правой кнопкой мыши и выбрать «Свойства». 4 В открывшемся окне перейти на вкладку «Общие» и в поле для ввода параметров запуска игры прописать '-language russian'. 4

Если игру покупали в игровом магазине Steam, то она должна быть автоматически на русском языке. 1 Если же версию взяли где-то ещё, то способов русификации нет, так как игра глобальная и содержит все языки. 1