Каковы причины отсутствия официального русского перевода в зарубежных онлайн-играх?

Некоторые причины отсутствия официального русского перевода в зарубежных онлайн-играх:

• Финансовые затраты. coop-land.ru stopgame.ru Перевод игры может оказаться слишком затратным по сравнению с потенциальным приростом продаж. stopgame.ru
• Экономия денег. coop-land.ru Если издатель видит, что это инди-проект без особой смысловой нагрузки, то от локализации отказываются в пользу игры с интересным сюжетом, где перевод действительно нужен. coop-land.ru
• Нехватка профессионалов озвучки. dzen.ru Многие высококлассные мастера актёрского дубляжа ушли в озвучку фильмов и сериалов, где оплата выше, либо переключились на российские проекты, либо просто завершили карьеру. dzen.ru
• Стремительно растущие темпы разработки. dzen.ru Разработчики стремятся выпустить игру побыстрее, а на качественное, профессиональное озвучивание крупного проекта уходят недели. dzen.ru
• Ухудшение экономических отношений между Россией и другими странами. overclockers.ru Переводить деньги за озвучку или текстовые переводы стало проблемой. overclockers.ru
• Особенности некоторых игр. coop-land.ru Например, некоторые азиатские игры не переводят, потому что в них практически всегда нужна культурная адаптация, а также из-за того, что на них сложно заработать в России. coop-land.ru