Какими программами пользоваться, чтобы локализовать игру?

Несколько программ, которые можно использовать для локализации игры:

• PE Explorer. lumpics.ru Программа с широким функционалом, которая получает доступ практически ко всем частям программы, что позволяет переводить даже непереводимые элементы. lumpics.ru
• Resource Hacker. lumpics.ru Программа даёт доступ ко многим ресурсам, что помогает перевести больше фраз и слов. lumpics.ru Кроме того, в ней можно писать собственные скрипты, которые потом можно ставить прямо в программу как отдельный ресурс. lumpics.ru
• LikeRusXP. lumpics.ru otvet.mail.ru Программа разрабатывалась специально для перевода программ. lumpics.ru В ней есть встроенные переводчики и собственные глоссарии, которые можно дополнять. lumpics.ru
• Sisulizer. otvet.mail.ru Программа предназначена для локализации разнообразного программного обеспечения. otvet.mail.ru Процесс локализации происходит путём сканирования приложения и определения всех участков текста. otvet.mail.ru
• UTranslator. github.com Лаунчер для неофициальных переводов множества различных игр. github.com Для русификации игры нужно указать путь к папке с игрой и нажать кнопку «Установить». github.com После обновления игры достаточно нажать кнопку «Обновить перевод», и программа сама сверит новый файл локализации со строками в базе данных. github.com
• OgreGUI. www.strategium.ru Приложение для русификации и локализации программ под Windows. www.strategium.ru Работа приложения происходит в режиме пошаговых мастеров. www.strategium.ru Есть функции просмотра дампа, сортировки и поиска. www.strategium.ru Подготовленный в программе проект можно сохранить для дальнейшего использования. www.strategium.ru
• Translumo. www.playground.ru Продвинутый и точный переводчик экрана, который работает в реальном времени. www.playground.ru Он может переводить как определённые области, так и локализировать весь экран. www.playground.ru Также он включает дополнительные настройки, позволяя адаптировать перевод под себя. www.playground.ru

Выбор программы зависит от личных предпочтений и потребностей пользователя.