Какие существуют способы перевода игровых текстов на русский язык?

Некоторые способы перевода игровых текстов на русский язык:

• Использование экранных переводчиков. lumpics.ru Такие программы позволяют захватывать текст с экрана игры и переводить его в режиме реального времени. dzen.ru lumpics.ru Некоторые из них:
• «Ёлочка». lumpics.ru Программа работает фоном, не нагружает систему и не мешает игровому процессу. lumpics.ru По умолчанию для захвата области используется горячая клавиша «Ё». lumpics.ru
• Translumo. lumpics.ru Программа распознаёт и переводит текст, появляющийся на экране, с высокой точностью. lumpics.ru Поддерживает множество языков, в том числе английский, русский, японский, китайский (упрощённый) и корейский. lumpics.ru
• Screen Translator. lumpics.ru Программа позволяет захватывать и переводить текст с любого участка экрана. lumpics.ru Поддерживает такие онлайн-переводчики, как Google, Bing, DeepL, Baidu, Papago и Yandex. lumpics.ru
• Использование онлайн-переводчиков. dzen.ru dtf.ru Например, Deepl и Papago, которые используют машинное обучение и понимают контекст текста. dzen.ru

Также для перевода видеоигр используют литературный перевод и локализацию. web.snauka.ru При литературном переводе точно передают морфологические и синтаксические конструкции, а при локализации преобразуют продукт под культурные и лингвистические особенности местности, где он будет распространяться. web.snauka.ru