Какие существуют способы перевода и локализации игрыльных костей?

Некоторые способы перевода и локализации игральных костей:

• В английском языке игральная кость — это a dice (кубик). dzen.ru Множественное число этого слова совпадает с формой единственного числа: a dice (игральная кость) — dice (игральные кости). dzen.ru
• Поскольку игральные кости нужны для того, чтобы сделать случайный выбор или сгенерировать случайное число, иногда их называют chance cubes — дословный перевод «кубики шанса/вероятности». dzen.ru

Для настольных игр можно применять результаты броска игральной кости, сгенерированные на компьютере. ru.wikipedia.org Значения обычно определяются с помощью генератора псевдослучайных чисел, а затем отображаются на экране в виде какой-либо грани игральной кости. ru.wikipedia.org