Несколько инструментов для перевода игровых модов:

• Mod Translation Helper. 1 Программа для локализации модов к играм от студии Paradox Interactive. 1 Помогает поддерживать файлы локализации мода в обновлённом виде, а также переводить новые моды с нуля. 1
• ESP-ESM Translator. 4 Утилита для перевода модов, которая поддерживает многие игры, например Morrowind, Oblivion, Skyrim, Fallout 3, Fallout New Vegas, Fallout 4, Baldur's Gate 1 и 2. 4 Программа может читать, декомпилировать и переводить файлы скриптов (pex), изменять их без необходимости перекомпиляции. 4
• Сервис создания переводов для модов Minecraft Inside. 5 С его помощью можно быстро создать перевод мода для Minecraft или исправить уже существующий, не углубляясь в технические детали работы локализации. 5 Для этого нужно загрузить файл мода, перевести текст, выделенный зелёным цветом, и сгенерировать файл. 5

Выбор инструмента зависит от объёма проекта, структуры текста и предпочтений переводчика. 2