Какие способы существуют для перевода интерфейса в компьютерных играх?

Некоторые способы перевода интерфейса в компьютерных играх:

• Локализация интерфейса. web.snauka.ru habr.com Переводятся составляющие интерфейса, такие как заглавное меню, настройки, помощь и т. д.. web.snauka.ru
• Текстовая локализация. web.snauka.ru habr.com Переводятся все тексты в игре, вплоть до субтитров. web.snauka.ru habr.com
• Локализация с озвучкой. web.snauka.ru habr.com Переводятся речь и диалоги, которые озвучиваются актёрами дубляжа. web.snauka.ru
• Графическая локализация. web.snauka.ru habr.com Переводятся тексты и надписи на графическом уровне. web.snauka.ru
• Глубокая локализация. habr.com Игра полностью переделывается под культуру, остаются только хардкод и механика. habr.com

Для перевода интерфейса также используются специальные программы, например Translumo — экранный переводчик, который работает в реальном времени и может переводить определённые области или локализировать весь экран. www.playground.ru