Какие современные студии озвучивания создают локализацию для цифровых игр?

Некоторые современные студии озвучивания, создающие локализацию для цифровых игр:

• GamesVoice. cq.ru vk.com Крупная команда дубляжа, в которой работают такие актёры, как Дмитрий Полонский, Елена Соловьева и Илья Ильин. cq.ru Известна работой над фанатской локализацией Hogwarts Legacy, а также над озвучкой GTA Vice City и It Takes Two. cq.ru
• Mechanics VoiceOver. cq.ru mechanicsvoiceover.ru Студия неофициальных, но профессиональных локализаций компьютерных игр. mechanicsvoiceover.ru Озвучивает как новинки, так и старые игры. mechanicsvoiceover.ru Среди проектов: Star Wars: Bounty Hunter, Silent Hill 2 (Remake), Devil Mar Cry 3. cq.ru
• Ravencat. cq.ru ravencat.studio Студия, основанная в 2018 году, делает акцент на хоррор-играх и атмосферных проектах. cq.ru Среди актёров — Кристина Шерман и Михаил Глушковский. cq.ru В портфолио: новелла «Зайчик», российский квест «Чёрная книга» и «Русы не против Ящерок». cq.ru
• SHIZA Project. cq.ru В 2025 году команда выпустила полный мод с русской озвучкой для Silent Hill 2 на PC: были озвучены все катсцены и внутриигровые реплики, а затем и дополнительный сценарий Born from a Wish. cq.ru
• The Department of Translations (DoT). cq.ru Команда занимается переводами и дубляжом серии Jackbox Games, делая их доступными для русскоязычных компаний. cq.ru