Каковы основные преимущества прохождения стажировки в сфере перевода и локализации?

Некоторые преимущества прохождения стажировки в сфере перевода и локализации:

• Получение практического опыта. 1 Стажировки в компаниях и бюро переводов позволяют работать с документами, субтитрами или участвовать в крупных проектах, например переводить сайты или инструкции. 1 Стажировки в международных организациях дают опыт официального перевода. 1
• Знакомство с современными технологиями. 2 Во время стажировок студенты могут познакомиться с российскими и зарубежными стандартами качества перевода, научиться обрабатывать автоматически сгенерированные тексты. 2
• Развитие профессиональных навыков. 2 Стажёры под руководством руководителей определяют цели и задачи, самостоятельно выполняют постредактирование переведённых текстов. 2
• Улучшение умений работать в команде. 2 Участвуя в переводческих проектах, стажёры совершенствуют свою способность строить профессиональную коммуникацию, общаться с заказчиками. 2
• Возможность получить предложение о постоянной работе. 4 В зависимости от результатов стажировки и наличия подходящей вакансии, стажёру могут предложить постоянную работу. 4