Преимущества добавления сторонних игр в Steam:

• возможность запускать игры из интерфейса Steam; 1
• возможность показать друзьям, в какую игру пользователь играет; 2
• возможность воспользоваться функциями чата и менеджером скриншотов прямо во время игры. 2

Недостатки:

• отсутствие доступа к достижениям, коллекционным карточкам и социальным функциям, обычно присущим играм Steam; 1
• невозможность автоматического обновления через Steam или доступа к другим функциям Steam Cloud; 2
• невозможность использовать сторонние игры как доказательство покупки при обращении в техподдержку Steam. 2

Также стоит учитывать, что добавленная игра, которая не является лицензионной, может работать не так, как задумывалось: некоторые функции могут не работать. 3 Это может быть связано с тем, что пиратская версия не поддерживает API Steam или имеет другие отличия от лицензионной версии. 3