Для решения проблем с русификацией в современных RPG-играх могут использоваться, например, следующие моды:

• Русификаторы. 34 Например, для The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered доступны русификаторы от SamhainGhost и Segnetofaza. 34 В первом случае использовался автоматический перевод, после чего текст подвергся ручной корректировке. 3 Во втором — интегрирован официальный перевод от 1С, использованный в оригинальной версии Oblivion. 3
• Экранные переводчики. 3 Такие программы захватывают текст с экрана, распознают его и переводят на русский язык. 3 Один из вариантов — ScreTran. 3
• Моды для перевода отдельных элементов. 2 Так, для сборки Prominence 2 RPG есть мод, который позволяет перевести захардкоженные строки и не нарушить лицензию модпака. 2

Также для перевода игр могут использоваться специальные программы, такие как Translator++, RPGMaker Trans и другие. 1