Какие есть способы перевода интерфейса компьютерных игр на русский язык?

Для перевода интерфейса компьютерных игр на русский язык можно использовать экранные переводчики. cubiq.ru Они работают по технологии OCR (оптического распознавания символов): программа «читает» текст на экране, после чего подключает онлайн-переводчики или нейросети. cubiq.ru

Некоторые программы для перевода:

• ScreTran. cubiq.ru Приложение создано российским разработчиком, позволяет выбрать перевод от YandexTranslate, что повышает качество локализации на русский язык. cubiq.ru
• Translumo. cubiq.ru lumpics.ru Программа для перевода текста с экрана в режиме реального времени. lumpics.ru Поддерживает множество языков для распознавания и перевода, среди доступных переводчиков: Google Translate, Yandex Переводчик, Naver Papago и DeepL. lumpics.ru
• «Ёлочка». cubiq.ru Простое и минималистичное приложение для экранного перевода. cubiq.ru Активируется по нажатию клавиши «ё» на клавиатуре. cubiq.ru Подходит только для статичных субтитров, для динамичных диалогов не очень удобен. cubiq.ru
• Gaminik. cubiq.ru Мобильное приложение, которое выполняет локализацию текста для игр, изображений, комиксов, чатов, веб-сайтов и других видов контента. cubiq.ru
• Luna Translator. cubiq.ru Инструмент для перевода, который содержит несколько OCR-движков, поддерживает захват текста и перевод, а также может озвучить субтитры из игры. cubiq.ru

Также для перевода интерфейса игр можно использовать русификаторы. i.minsk.by Для этого необходимо определить все текстовые строки, которые отображаются в игре, и заменить их на соответствующие русские переводы. i.minsk.by Это может включать меню, кнопки, подсказки и диалоговые окна. i.minsk.by