Несколько способов создать собственный русификатор для игр:

1. Для игр на движке RenPy. 1 Нужно скачать RenPy SDK, распаковать и запустить его, указать в настройках папку с проектом. 1 Затем выбрать нужную игру, нажать «Создать переводы» и подтвердить создание. 1 В папке с игрой по пути /tl/russian появится папка с готовыми к переводу .rpy-файлами. 1
2. Для игр, в которых текст находится в .exe-файле. 2 С помощью любого Hex-редактора нужно открыть .exe-файл, найти текст, перевести и заменить оригинальные буквы другими, соответствующими русским. 2
3. Для игр в режиме реального времени. 3 Можно использовать программу Translumo, которая в режиме реального времени захватывает происходящее на экране компьютера и осуществляет перевод на русский язык. 3 Для этого нужно определить область, которую необходимо переводить, сочетанием клавиш Alt+T, затем нажать на клавишу '~' и программа переведёт английскую речь на русский язык. 3

Создание собственного русификатора для игр — сложная задача, для которой могут потребоваться специальные знания и инструменты.