Как работают скрипты для локализации видеоигр?

Скрипты для локализации видеоигр работают следующим образом: при запуске игры загружается номер выбранного языка, и весь текст отображается под этим номером, для чего указывается несколько вариантов текста на разных языках. unityhub.ru

Например, в Unity для этого используют скрипт, который добавляют на любой UI-текст, который нужно локализировать. unityhub.ru В нём переменная указывает код для языка (число 0 — русский, число 1 — английский и так далее). unityhub.ru В инспекторе скрипта указывают количество языков и вписывают варианты текста в нужном порядке. unityhub.ru Таким образом каждому тексту добавляют свой вариант языка. unityhub.ru

Также для локализации видеоигр можно использовать специальные инструменты, например, Wavel, где через интуитивно понятный интерфейс настраивают и редактируют локализацию игры, изменяя текст, диалоги и субтитры в соответствии с целевой аудиторией. ru.wavel.ai