Для перевода субтитров в игровых проектах на разные языки можно использовать следующие программы:

• Translumo. 12 Программа для перевода текста с экрана в режиме реального времени. 2 Для этого она использует несколько OCR-движков, таких как Tesseract 5.2, WindowsOCR и EasyOCR. 2 Пользователю нужно выбрать исходный язык и язык перевода, указать движки для распознавания текста и определить область экрана, которую необходимо захватить для перевода. 2
• Screen Translator. 2 Программа с открытым исходным кодом, разработанная OneMoreGres. 2 Она позволяет пользователям захватывать и переводить текст с любого участка экрана. 2 Предварительно пользователь заходит в настройки и устанавливает оптимальные горячие клавиши для захвата содержимого. 2 Вместе с этим он указывает используемый переводчик и дополнительные параметры, если в этом есть необходимость. 2

Перед использованием любой программы стоит уточнить у разработчиков конкретной игры или в геймерском сообществе, разрешено ли такое действие. 3