Для перевода игровых текстов на разные языки можно использовать специальные программы и ИИ-инструменты. 15

Некоторые программы:

• Translumo. 13 Программа для перевода текста с экрана в режиме реального времени. 1 Поддерживает множество языков, включая английский, русский, японский, китайский (упрощённый) и корейский. 1 Среди доступных переводчиков: Google Translate, Yandex Переводчик, Naver Papago и DeepL. 1
• Screen Translator. 1 Программа позволяет захватывать и переводить текст с любого участка экрана. 1 Пользователь устанавливает оптимальные горячие клавиши для захвата содержимого, указывает используемый переводчик и дополнительные параметры. 1
• ScreTran. 3 Модель игрового переводчика от российского энтузиаста. 3 В настройках можно выбрать YandexTranslate, что обеспечивает более точную локализацию. 3

ИИ-инструмент — Game Translator Pro. 5 Предназначен для облегчения процесса перевода контента видеоигр. 5 Инструмент адаптирован для обработки различных жанров игр, обеспечивает сохранение тона, стиля и контекста оригинального диалога на разных языках. 5