Как перевести игру??

Для перевода игры можно воспользоваться, например, программой Translumo. 1 Она позволяет в режиме реального времени захватывать происходящее на экране компьютера и осуществлять перевод на русский язык. 1 Для этого нужно определить область, которую необходимо переводить, сочетанием клавиш Alt+T, затем нажать на клавишу '~» и программа переведёт английскую речь на русский язык. 1

Ещё один способ — использовать программу Translator. 2 Её можно скачать бесплатно с официального сайта dreamsavior.net. 2 Запустив программу, нужно выбрать «Новый проект», затем движок игры (его не обязательно знать, можно выбрать методом «тыка», программа сама определит движок). 2 После выбора движка следует выбрать exe-файл игры и дождаться компиляции проекта. 2 Когда всё будет готово, нужно нажать на кнопку «Закрыть». 2

Также для комплексного перевода игр можно использовать CAT-программы. 5 Они помогают перевести большое количество файлов разом, рассчитать общий объём, разделить работу между исполнителями, создать глоссарий, отследить процесс и заметить, если кто-то отстал от графика. 5 Некоторые популярные CAT-программы: Memsource, Wordfast, Translation Workspace, Smartcat, SDL Trados/SDL Passolo, memoQ. 5

Для перевода игры рекомендуется обратиться к специалисту, так как процесс требует специальных навыков и знаний.