Чтобы добавить русские субтитры к игре на английском языке, можно воспользоваться следующим алгоритмом: 1

1. Скачать английскую версию игры (в пункте свойств игры в Steam во вкладке «Язык» выбрать английский язык). 1
2. Подождать скачку. 1
3. Запустить игру и выбрать в настройках русский язык текста. 1

Также для автоматического перевода субтитров на русский язык можно использовать утилиту Translumo. 2 Она в режиме реального времени захватывает субтитры на иностранном языке в играх или фильмах и тут же переводит их на русский. 2 Программа бесплатная и с открытым исходным кодом. 2

Разработчик отмечает, что некоторые игры могут воспринимать Translumo как чит, поскольку она работает поверх других окон и постоянно захватывает изображение экрана. 2 Разрешено ли такое действие, стоит уточнить у разработчиков конкретной игры или в геймерском сообществе. 2