Чем отличается локализация консольных версий игр от компьютерных?

Некоторые отличия локализации консольных версий игр от компьютерных:

• Демографическая группа. www.motaword.com Консольные игры, как правило, ориентированы на более молодую аудиторию, поэтому при их локализации используют более неформальный и игривый язык. www.motaword.com
• Сложность добавления нового контента. www.motaword.com В игры для консолей добавлять новый контент сложнее и дороже, чем в компьютерные игры. www.motaword.com Например, исправление ошибки, выпущенное для ПК за пару дней, для консолей может занимать недели. www.motaword.com
• Количество диалогов, описаний и настроек. tenchat.ru В консольных и ПК-играх больше таких элементов, что позволяет использовать более подробный язык при локализации. tenchat.ru
• Ориентированность на группы. tenchat.ru Консольные и ПК-игры могут быть ориентированы на узкие или специализированные группы, такие как хардкорные игроки, любители ролевых игр или симуляторов. tenchat.ru