Некоторые отличия английской и русской озвучки в компьютерных играх:

• Восприятие контента. 1 Игра на родном языке может казаться более погружающей в мир игры, так как не нужно отвлекаться на расшифровку чужой речи. 1 С другой стороны, восприятие контента на неродном языке может требовать дополнительных усилий, что отвлекает от игры. 1
• Бюджет. 1 В оригинальную озвучку вкладывается больше сил и ресурсов, чем в локализацию. 1
• Качество озвучки. 1 Некоторые считают, что английская озвучка может быть более прямолинейной и не передавать тон повествования. 1

Выбор между английской и русской озвучкой зависит от личных предпочтений игрока. Например, для тех, кто хорошо знает английский язык, более подходящим может показаться английский вариант. 2 Для тех, кто предпочитает не отвлекаться на перевод чужой речи, более подходящим может быть русский вариант. 12