В чем разница между заемом и займом в современной финансовой терминологии?

Разница между «заёмом» и «займом» в финансовой терминологии заключается в том, что «заём» — правильная форма, а «займ» — ошибочная. vfokuse.mail.ru ru.wikipedia.org

Заём — вид обязательственных отношений, договор, по которому одна сторона (заимодавец) передаёт в собственность или управление другой стороне (заёмщику) деньги, ценные бумаги или товары, определённые родовыми признаками (например: числом, весом, мерой), а заёмщик обязуется возвратить равную сумму денег или равное количество вещей или ценных бумаг того же рода и качества. ru.wikipedia.org

Займ — разговорный вариант слова «заём», который в профессиональной литературе иногда используется, но в языковой норме отмечается как неправильный. ru.wikipedia.org