Разница между словами «amount» и «total» при переводе финансовых отчётов заключается в том, что «amount» обычно обозначает конкретное количество чего-либо, а «total» — сумму нескольких величин. 1

Например: «Сумма денег на моём банковском счёте — 5 000 долларов» — «Общая стоимость проекта — 10 000 долларов». 1 В этом случае «amount» используется для обозначения одного количества (денег на банковском счёте), а «total» — для суммы нескольких величин (стоимости проекта). 1

Таким образом, в финансовых отчётах «amount» указывает на определённую сумму, а «total» — на общую величину или сумму чего-либо, например, общую сумму денег или общее количество товаров. 4