В чем разница между переводом на карту и прямым переводом на счет другого абонента?

Возможно, имелись в виду различия между переводами между карточными счетами и переводами по номеру счёта.

Перевод между карточными счетами (C2C) осуществляется почти моментально. media.halvacard.ru Для такого перевода нужно знать номер карточки получателя, а также её CVC-код и срок действия. media.halvacard.ru

Перевод по номеру счёта, или по реквизитам, может занимать больше времени. media.halvacard.ru Для такого перевода необходимы реквизиты счёта получателя, включая БИК банковского учреждения, номер расчётного счёта, а также фамилию, имя и отчество получателя. media.halvacard.ru

Ещё одно отличие заключается в том, что при переводе на карту комиссия возможна, если карты разных регионов, как с отправителя, так и с получателя. otvet.mail.ru При переводе по номеру счёта комиссия обычно берётся только с отправителя. otvet.mail.ru

Таким образом, разница между переводами заключается в способе осуществления, требуемой информации и возможных комиссиях.