В чем разница между британской и американской системой обозначений банковских реквизитов?

Некоторые различия между британской и американской системами обозначений банковских реквизитов:

• Текущий счёт. englishlib.org На американском английском он называется «checking account», а на британском — «current account». englishlib.org
• Сберегательный счёт. englishlib.org В Америке — «savings account», в Британии — «deposit account». englishlib.org
• Депозитная квитанция. englishlib.org На американском английском — «deposit slip», на британском — «credit slip». englishlib.org
• Код банка. englishlib.org На американском английском — «routing number», на британском — «branch sort code». englishlib.org
• Чековая книжка. englishlib.org В Штатах — «checkbook», в Британии — «cheque book». englishlib.org
• Банкомат. englishlib.org Американцы называют его сокращённо «ATM» (automated teller machine), британцы — «cash machine». englishlib.org
• Корешок чека. englishlib.org В Америке — «stub», в Британии — «counterfoil». englishlib.org

При этом американская банковская терминология сформировалась на основе британской, и большинство базовых терминов совпадают в обеих системах. publications.hse.ru