Транслитерация применяется в современной экономической терминологии для перевода англоязычных терминов, которые ещё не имеют эквивалентов в русском языке. 1

Это связано с тем, что в эпоху глобализации английский язык становится единым языком коммуникации между различными странами и культурами, и многие экономические термины и концепции стандартизированы на нём. 5

Кроме того, англоязычные заимствования в сфере экономики привлекают своей лаконичностью и ясностью, что удобно, например, в деловых документах и дискуссиях. 5

Например, в российской экономической литературе можно встретить транслитерацию «экономикс» для выделения экономики как сферы научных знаний, но широкого применения этот термин не получил. 4