Почему в финансовой сфере появился термин ярд вместо миллиарда?

Термин «ярд» в финансовой сфере появился как сленговое сокращение слова «миллиард». investfuture.ru

Несколько предположений, почему «ярд» стал таким обозначением:

• Краткость. telegra.ph «Ярд» короче, чем «миллиард», и его проще произносить в быстром разговоре. telegra.ph
• Профессиональный сленг. telegra.ph Финансовые рынки часто используют свой особый язык, и «ярд» стал частью этого сленга. telegra.ph
• Аналогия с английской мерой длины. telegra.ph Возможно, связь с английской мерой длины добавила термину загадочности и эксклюзивности. telegra.ph

Также считается, что «ярд» использовали, чтобы избежать путаницы с другими, похожими по звучанию словами, такими как «миллион» или «триллион». www.investopedia.com