Студии переводов фильмов и сериалов, в том числе LostFilm, BaibaKoTV, «Кубик в Кубе», «Кравец» и другие, зарабатывают несколькими способами: 14

• Спонсорская подписка. 1 Приносит студиям больше всего денег (41,9% от общей суммы заработка). 1
• Реклама в звуковых дорожках или сборы на озвучку. 1 В первом случае могут использовать аудио- или видеовставки (23,4%). 1 Сборы, в свою очередь, являются альтернативой рекламе. 1
• Реклама на собственных сайтах. 1 Доходы от неё составляют 20,5% от общего дохода студии. 1
• Донаты. 1 Доходы с них составляют 14,2%. 1
• Услуги участия актёров озвучки в различных медиа-проектах, включая маркетинговые. 1 Популярность студии и голоса актёра напрямую влияют на цену за такую услугу. 1

Кроме того, студии могут получать деньги от продажи переводов, если кто-то покупает их работы. 2