Некоторые различия между британским и американским сленгом в обозначении денег:
В британском сленге для обозначения денег используются, например, такие слова:
- Quid — один британский фунт. 23
- Oner (one-er) — сто фунтов. 3
- Pony — 25 фунтов. 3
- Monkey — 500 фунтов. 23
- Wonga — деньги. 2
В американском сленге для обозначения денег используется, например, слово:
- Buck — один американский доллар. 2
- Cheese — деньги. 2
При этом есть слова, которые пересекают границу и используются в обоих сленгах:
- Score — 20 фунтов в Великобритании и 20 долларов в США. 5
- Ton — 100 фунтов или долларов. 5
- Grand — 1000 долларов, это слово прижилось и в Британии. 5
- Tenner и fiver — 10 и 5 фунтов или долларов. 5