Основное отличие между юанем и жэньминьби в том, что это разные понятия. 24

Жэньминьби (RMB) — официальное название китайской валюты, а юань (CNY) — базовая единица этой валюты. 24

Например, когда говорят о цене в 100 юанях, имеют в виду конкретную сумму, а когда упоминают платежи в жэньминьби, то речь идёт о валюте в более широком смысле. 2

При этом во многих контекстах эти термины часто используют взаимозаменяемо. 24 Например, в международной торговле термин «женьминьби» часто применяют к валюте в целом, а «юань» — к конкретным номиналам. 4 Внутри Китая, наоборот, чаще используют «юань», так как это более распространённое название валюты, которой пользуются граждане и предприятия страны. 4