Стоимость перевода фильма или сериала с английского на русский и наоборот рассчитывается по минутам. 35 Цена зависит от того, в каком виде нужно получить перевод. 3

При простом переводе в виде текстового документа стоимость может составлять от 400 до 900 рублей за минуту. 3 Если помимо перевода нужно наложить субтитры, сделать озвучку или монтаж видео, цена будет выше, так как это дополнительные услуги. 3 Стоимость озвучки зависит от выбора диктора, а монтажа — от сложности видео, графики, наличия или отсутствия исходников и прочих деталей. 3

Некоторые примерные тарифы:

• перевод, укладка субтитров — от 1800 рублей за ролик длительностью до 4 минут, от 700 рублей за минуту для роликов дольше 4 минут; 1
• перевод под закадровое озвучание — от 2000 рублей за ролик длительностью до 4 минут, от 900 рублей за минуту для роликов дольше 4 минут; 1
• перевод под дубляж — от 2400 рублей за ролик длительностью до 4 минут, от 1200 рублей за минуту для роликов дольше 4 минут. 1

Для точного расчёта стоимости рекомендуется обратиться к менеджеру компании, которая выполняет перевод, и предоставить исходные материалы. 1