Значения слов money, cash и currency в английском языке отличаются тем, что каждое из них обозначает определённый вид денег: 13
- Money — деньги в общем смысле, любые средства, которые можно использовать для покупки вещей. 13 Это могут быть банкноты, монеты, деньги на карте, чеки. 1 Например: «I demand my money back» — «Я требую свои деньги назад». 3
- Cash — денежные средства в виде банкнот и монет, то есть наличные деньги. 13 Сюда не входят кредитные карты, чеки, деньги на карточке. 1 Пример: «I’d rather have cash in the bank» — «Я бы предпочёл иметь наличные в банке». 3
- Currency — деньги или валюта конкретной страны. 13 У каждой страны свои currency. 1 Пример: «The local currency is the Swiss franc» — «Местной валютой является швейцарский франк». 3
Таким образом, money — общее слово для наличных и безналичных денег, cash — только наличные деньги, а currency — деньги определённой страны. 13